1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:57,800 --> 00:01:03,040 {\an5}O HOMEM É UMA MULHER 4 00:03:22,680 --> 00:03:26,440 {\an5}DIRIGIDO POR JEAN-JACQUES ZILBERMANN 5 00:03:54,320 --> 00:03:57,560 Simão! Eu sabia que você viria. 6 00:03:58,800 --> 00:04:00,400 As mães simplesmente sabem dessas coisas. 7 00:04:00,560 --> 00:04:02,000 Só vim ver meu primo. 8 00:04:02,160 --> 00:04:03,720 Eu estou tão feliz! 9 00:04:03,880 --> 00:04:04,480 Eu também. 10 00:04:04,640 --> 00:04:06,560 Você poderia pelo menos dizer isso como se você quisesse dizer isso. 11 00:04:06,720 --> 00:04:08,280 Você não parece bem. 12 00:04:08,440 --> 00:04:09,560 Fanny, o Simon está aqui. 13 00:04:09,720 --> 00:04:11,320 Nem todo mundo, mãe! 14 00:04:11,480 --> 00:04:12,200 Simão está aqui. 15 00:04:14,280 --> 00:04:15,680 Ele se parece com o pai. 16 00:04:15,840 --> 00:04:16,760 Mazeltov! 17 00:04:16,920 --> 00:04:18,880 -Mazel tov! -Ela não importa. 18 00:04:19,040 --> 00:04:20,720 Quero que você conheça meu novo amigo. 19 00:04:20,880 --> 00:04:22,880 Não há necessidade de Xanax com ela! 20 00:04:23,040 --> 00:04:25,000 Eu só vim ver David, então eu vou embora. 21 00:04:25,720 --> 00:04:26,880 Olá, primo. 22 00:04:27,760 --> 00:04:29,040 Deveria ser quatro. 23 00:04:29,200 --> 00:04:32,000 Se não fosse pelos casamentos, nunca mais te veríamos. 24 00:04:32,160 --> 00:04:33,120 Casar. 25 00:04:34,520 --> 00:04:36,200 Como está a esposa de David? 26 00:04:36,360 --> 00:04:39,400 Você vai adorar Nathalie, ela é uma ótima garota. 27 00:04:39,560 --> 00:04:41,320 Você precisa de alguém como ela, 28 00:04:41,480 --> 00:04:45,160 quem cuidaria muito de você de gentileza e psicologia. 29 00:04:45,320 --> 00:04:47,240 Mãe, você já esqueceu? 30 00:04:47,920 --> 00:04:49,680 Por favor, apenas fale sobre isso em inglês. 31 00:04:56,320 --> 00:04:57,800 É definitivo! 32 00:04:57,960 --> 00:04:58,960 Esconde-esconde! 33 00:04:59,600 --> 00:05:02,080 Estou avisando você, esse casamento é chato. 34 00:05:02,240 --> 00:05:03,760 Simão está aqui! 35 00:05:05,000 --> 00:05:06,920 Que surpresa! Você sabia que ele estava vindo? 36 00:05:07,080 --> 00:05:07,880 Uma intuição. 37 00:05:08,040 --> 00:05:10,160 Uma pena que você perdeu a sinagoga, foi lindo. 38 00:05:10,320 --> 00:05:11,160 Eu adoro casamentos. 39 00:05:11,320 --> 00:05:13,280 Se não fosse pela sua tia, Eu me casaria todos os anos. 40 00:05:13,440 --> 00:05:14,320 Olá, sobrinho. 41 00:05:14,480 --> 00:05:16,720 Então, quando vamos conhecê-la? 42 00:05:16,880 --> 00:05:17,680 É a sua vez. 43 00:05:17,840 --> 00:05:20,480 Por que nunca te vemos? Você tem vergonha da sua família? 44 00:05:20,640 --> 00:05:22,680 Você deveria vir para a festa de aniversário do seu tio. 45 00:05:22,880 --> 00:05:25,520 Bem, vou comer alguma coisa, ou vou desmaiar. 46 00:05:29,040 --> 00:05:31,280 Você fica cada vez mais bonito conforme você envelhece. 47 00:05:31,440 --> 00:05:32,760 Você está fazendo sua mãe sofrer. 48 00:05:32,920 --> 00:05:35,560 Ela não merece isso, ela já sofreu o suficiente. 49 00:05:35,720 --> 00:05:36,840 Salomão, cuide da sua vida. 50 00:05:37,000 --> 00:05:38,360 É verdade, não é da minha conta. 51 00:05:38,560 --> 00:05:39,960 Isso mesmo. 52 00:05:40,120 --> 00:05:41,480 Você ainda está fazendo música? 53 00:05:41,960 --> 00:05:43,000 Você pode me deixar ir? 54 00:05:43,160 --> 00:05:45,160 Precisamos ter uma conversa séria. 55 00:05:45,320 --> 00:05:48,000 Ele está certo. Você não pode apenas divirta-se a vida toda. 56 00:05:48,160 --> 00:05:49,320 Simão! 57 00:05:51,840 --> 00:05:53,480 Estou feliz que você esteja aqui. 58 00:05:53,640 --> 00:05:55,600 -Você me promete uma coisa? -Esta noite, o que você quiser. 59 00:05:55,760 --> 00:05:57,280 Não engorde. Fique sempre sexy. 60 00:05:57,440 --> 00:05:59,080 Não tenho intenção de mudar. 61 00:05:59,240 --> 00:06:01,240 É como uma regra. Assim que os homens se casam, eles engordam. 62 00:06:01,400 --> 00:06:02,600 Você ouviu isso? 63 00:06:03,480 --> 00:06:04,440 Venha comigo. 64 00:06:07,600 --> 00:06:09,360 Então, o que você acha? 65 00:06:09,800 --> 00:06:10,640 Meu filho! 66 00:06:12,280 --> 00:06:14,320 Seu primo é lindo. 67 00:06:14,480 --> 00:06:15,640 Sim, muito bonito. 68 00:06:17,560 --> 00:06:19,760 -Preciso falar com ele. -Vá em frente. 69 00:06:21,240 --> 00:06:22,960 Você está me sequestrando? 70 00:06:24,440 --> 00:06:27,080 Eu estive quebrando meu cérebro sobre seu presente de casamento. 71 00:06:27,640 --> 00:06:30,240 A melhor coisa que posso te dar é a verdade. 72 00:06:31,280 --> 00:06:34,280 Não te vejo muito ultimamente. Você tem a sua vida, eu tenho a minha. 73 00:06:34,440 --> 00:06:36,960 Cada um na sua. E você sabe 74 00:06:37,640 --> 00:06:38,920 Não gosto de drama familiar. 75 00:06:39,920 --> 00:06:41,880 -O que você está procurando? -Nada. 76 00:06:42,040 --> 00:06:43,240 Existe algum uísque? 77 00:06:45,400 --> 00:06:46,360 Você leu Robertson Davies? 78 00:06:46,520 --> 00:06:47,520 Não, mas terminei o outro, 79 00:06:47,680 --> 00:06:49,440 As bagunças do coração. Eu vou devolver para você. 80 00:06:49,600 --> 00:06:52,560 Davies diz que um casamento envolve não duas, mas quatro pessoas. 81 00:06:52,920 --> 00:06:55,440 Claro, podemos conversar sobre isso outro dia. 82 00:06:55,600 --> 00:06:58,120 Claro, há um homem e uma mulher, como em todos os casamentos. 83 00:06:58,280 --> 00:06:59,680 Mas também há uma mulher escondida no homem 84 00:06:59,840 --> 00:07:01,120 e um homem escondido na mulher. 85 00:07:01,280 --> 00:07:02,960 Então fica mais misterioso. 86 00:07:03,640 --> 00:07:04,480 E mais engraçado. 87 00:07:04,640 --> 00:07:06,720 Vale a pena pensar nisso, não é? 88 00:07:06,880 --> 00:07:07,920 No dia do meu casamento? 89 00:07:08,080 --> 00:07:09,880 Sim, é agora ou nunca. 90 00:07:11,000 --> 00:07:13,200 Eu não sei o que você está fazendo, mas você está me irritando. 91 00:07:13,360 --> 00:07:16,200 Nathalie deve estar se perguntando o que estamos fazendo atrás das telas. 92 00:07:16,360 --> 00:07:18,200 Eu não tenho muitos problemas conhecer caras. 93 00:07:18,360 --> 00:07:20,320 Por que acabei com você? 94 00:07:20,480 --> 00:07:21,920 Isso é muito azar. 95 00:07:22,080 --> 00:07:23,680 Assim que me apaixono por um homem, ele gosta de mulheres. 96 00:07:23,840 --> 00:07:26,160 Não comece de novo! 97 00:07:26,320 --> 00:07:27,320 Davi! 98 00:07:30,560 --> 00:07:31,880 Eu sempre amei você. 99 00:07:33,600 --> 00:07:35,040 Desculpe, mas eles estão esperando por mim. 100 00:07:35,520 --> 00:07:37,960 Talvez não seja você que eu amo, mas a mulher em você. 101 00:07:38,840 --> 00:07:40,880 -Eu tenho que ir. -Aguentar. 102 00:07:41,200 --> 00:07:43,640 -Eu quero te beijar. -Você bebeu demais, Simon. 103 00:07:43,800 --> 00:07:45,560 Não me negue isso no dia do seu casamento. 104 00:07:45,720 --> 00:07:46,600 Venha aqui. 105 00:07:46,920 --> 00:07:49,960 Beije-me, então voltarei para meus convidados, ok? 106 00:07:56,560 --> 00:07:58,120 Qual é o problema com você? 107 00:07:58,280 --> 00:07:59,360 Simon, nunca mais faça isso. 108 00:07:59,520 --> 00:08:01,200 Eu não aguento quando um cara me toca. 109 00:08:09,240 --> 00:08:11,000 Você é masoquista. 110 00:08:17,840 --> 00:08:19,320 Vou deixar você com sua felicidade. 111 00:08:19,480 --> 00:08:21,080 Aí está ele! Simão! 112 00:08:21,880 --> 00:08:23,360 Aí está ele! 113 00:08:25,960 --> 00:08:28,440 Adivinhe o que seu primo gostaria para seu casamento. 114 00:08:28,600 --> 00:08:30,360 Não o clarinete. não joguei em... 115 00:08:30,520 --> 00:08:31,320 Simão! 116 00:08:32,560 --> 00:08:34,560 Se você não quer jogar para mim, tudo bem. 117 00:08:34,760 --> 00:08:36,200 Jogue na memória do seu pai. 118 00:08:36,560 --> 00:08:39,400 Já faz um tempo. Eles te deram o vírus? 119 00:08:40,080 --> 00:08:41,360 Vamos! 120 00:08:41,520 --> 00:08:44,920 Vamos, Simão! 121 00:08:45,080 --> 00:08:46,760 Jogar! 122 00:08:50,280 --> 00:08:52,040 Shh! 123 00:10:08,680 --> 00:10:10,240 Shpil klezmer shpil 124 00:10:10,400 --> 00:10:12,240 Shpil Simon Shpil 125 00:10:16,320 --> 00:10:18,040 Shpil klezmer shpil 126 00:10:18,200 --> 00:10:20,240 Shpil Simon Shpil 127 00:10:51,240 --> 00:10:52,840 Shpil klezmer shpil 128 00:10:53,000 --> 00:10:54,880 Shpil Simon Shpil 129 00:10:59,080 --> 00:11:00,680 Shpil klezmer shpil 130 00:11:00,840 --> 00:11:02,600 Shpil Simon Shpil 131 00:11:29,960 --> 00:11:32,640 -Quem é? -Seu tio, abra. 132 00:11:32,800 --> 00:11:34,440 Não posso. Você deveria ter ligado. 133 00:11:34,600 --> 00:11:37,760 Eu preciso falar com você. É sério, é sobre sua mãe. 134 00:11:41,520 --> 00:11:44,320 -Ela está morta? -Não, idiota. 135 00:11:44,920 --> 00:11:46,880 Dê-me um pouco de café. 136 00:11:49,960 --> 00:11:52,800 Você não gosta de arrumar, não é? 137 00:11:53,640 --> 00:11:54,760 Você deveria arejar um pouco. 138 00:11:54,920 --> 00:11:56,520 Então, o que há de errado com minha mãe? 139 00:11:56,920 --> 00:11:58,160 Ela ama você. 140 00:11:58,320 --> 00:12:00,000 Você veio aqui para me dizer isso? 141 00:12:00,960 --> 00:12:02,240 Você não tem um cigarro? 142 00:12:08,000 --> 00:12:09,040 Obrigado. 143 00:12:09,880 --> 00:12:11,120 Ouça, Simão, 144 00:12:12,720 --> 00:12:15,200 quase toda a nossa família foi exterminado. 145 00:12:15,640 --> 00:12:17,160 Você é o único garoto que nos resta. 146 00:12:17,640 --> 00:12:19,680 Você não pode deixar nosso nome desaparecer. 147 00:12:20,880 --> 00:12:23,240 Não se preocupe, David está trabalhando nisso. 148 00:12:23,440 --> 00:12:25,360 David é um Applebaum, não um Eskenazy. 149 00:12:25,600 --> 00:12:26,880 A lista telefónica está cheia de Eskenazys. 150 00:12:27,040 --> 00:12:28,080 Não com um Y. 151 00:12:29,120 --> 00:12:31,440 Sua tia Esther e eu não poderia ter filhos. 152 00:12:31,600 --> 00:12:34,440 Que tragédia para duas pessoas que se amavam tanto. 153 00:12:34,680 --> 00:12:36,560 Talvez fosse a vontade de Deus. 154 00:12:38,160 --> 00:12:41,000 Eu não aguento mais! Eu tenho que fazer xixi. 155 00:12:42,720 --> 00:12:43,800 Ei! 156 00:12:45,720 --> 00:12:47,120 -Oi. -Oi. 157 00:12:47,280 --> 00:12:48,680 -Como vai você? -Bem e você? 158 00:12:48,840 --> 00:12:49,760 Multar. 159 00:12:51,640 --> 00:12:54,360 Sou como Deus me fez, à sua imagem. 160 00:12:54,520 --> 00:12:56,040 Não coloque Deus nisso. 161 00:12:56,760 --> 00:12:58,920 -Cadê? -Por ali. 162 00:12:59,640 --> 00:13:00,680 Você pode colocar algumas roupas? 163 00:13:00,840 --> 00:13:04,040 Você tem alguma roupa limpa? Principalmente meias. 164 00:13:04,200 --> 00:13:05,280 Mais tarde. 165 00:13:09,000 --> 00:13:10,520 Você se importaria de fechar a porta? 166 00:13:12,320 --> 00:13:13,720 Acho que as coisas estão claras. 167 00:13:14,520 --> 00:13:16,000 Todos nós temos nossos pequenos defeitos. 168 00:13:22,360 --> 00:13:23,560 Nada mal. 169 00:13:26,280 --> 00:13:28,400 Você não está vivendo além de suas posses? 170 00:13:29,200 --> 00:13:31,880 Não é seu tio, mas seu banqueiro está falando com você. 171 00:13:32,640 --> 00:13:33,760 Vai esfriar. 172 00:13:34,440 --> 00:13:37,000 Foi tão legal para ouvir você tocar ontem à noite. 173 00:13:37,920 --> 00:13:41,400 Pensei ter visto seu pai. Você joga exatamente como ele. 174 00:13:41,560 --> 00:13:42,880 Sim, certo. 175 00:13:43,040 --> 00:13:44,240 Uma cópia perfeita, hein? 176 00:13:45,320 --> 00:13:47,720 Quanto mais velho você fica, mais você se parecerá com ele. 177 00:13:48,280 --> 00:13:50,560 Você não pode escapar de sua família, é assim que as coisas são. 178 00:13:53,400 --> 00:13:54,280 Com seu clarinete, 179 00:13:54,440 --> 00:13:56,960 você poderia ganhar uma boa vida brincando em casamentos. 180 00:13:57,640 --> 00:14:00,040 A felicidade dos noivos me deixa doente. 181 00:14:00,400 --> 00:14:01,920 Esse é o seu problema. 182 00:14:02,920 --> 00:14:05,640 O que eu vim te contar é muito mais importante. 183 00:14:06,840 --> 00:14:08,400 Eu penso no seu futuro. 184 00:14:09,120 --> 00:14:10,720 Tenho uma proposta para você. 185 00:14:11,560 --> 00:14:13,000 Se você se casar, Simon, 186 00:14:13,720 --> 00:14:16,200 Vou transferir 10 milhões de francos para sua conta. 187 00:14:17,080 --> 00:14:20,080 Olha, Salomão, você está perdendo seu tempo comigo. 188 00:14:20,240 --> 00:14:21,400 Estou além do reparo. 189 00:14:23,240 --> 00:14:25,240 Nunca assumo um compromisso levianamente. 190 00:14:26,160 --> 00:14:28,400 Dez milhões enquanto estou vivo, e isso não é tudo. 191 00:14:28,560 --> 00:14:31,160 Vou deixar minha mansão para você, depois da minha morte. 192 00:14:31,520 --> 00:14:33,960 Tudo o que peço é que você deixe sua tia gosta. 193 00:14:37,320 --> 00:14:38,280 Você está quebrando minhas bolas. 194 00:14:38,440 --> 00:14:40,200 Ele é um homem muito generoso. 195 00:14:41,080 --> 00:14:43,480 Ele pagou por tudo no casamento de David. 196 00:14:45,240 --> 00:14:47,880 Ouça, meu querido, Eu me coloquei no seu lugar. 197 00:14:48,040 --> 00:14:50,000 Não é tão complicado. 198 00:14:51,800 --> 00:14:53,080 Casar, 199 00:14:53,920 --> 00:14:56,360 pegue o dinheiro de Salomão, então se divorcie. 200 00:14:58,040 --> 00:14:59,600 Encare isso, 201 00:15:00,000 --> 00:15:01,720 sua vida não é fácil. 202 00:15:01,880 --> 00:15:04,480 Você já está passando por momentos difíceis conhecer alguém, 203 00:15:04,640 --> 00:15:06,320 não vai melhorar à medida que você envelhece. 204 00:15:07,400 --> 00:15:08,680 Você ficará muito sozinho. 205 00:15:09,240 --> 00:15:11,880 E sua mãe não viverá para sempre. 206 00:15:12,040 --> 00:15:14,920 Se você tiver que sofrer, pode muito bem ser luxuoso. 207 00:15:15,760 --> 00:15:18,760 Dez milhões é uma quantia enorme, Simon. 208 00:15:18,920 --> 00:15:22,520 Quando penso em sua mansão, Fico tonto. 209 00:15:22,920 --> 00:15:24,040 E fico enjoado. 210 00:15:25,120 --> 00:15:27,520 Eu conheço o seu problema com as mulheres. 211 00:15:28,160 --> 00:15:30,040 Então deixe-me fazer isso. Eu cuidarei disso. 212 00:15:31,440 --> 00:15:33,800 E se ela se apegar? 213 00:15:33,960 --> 00:15:36,040 Não estou muito preocupado, eu conheço você, 214 00:15:36,200 --> 00:15:38,000 ela se divorciará primeiro. 215 00:15:39,760 --> 00:15:41,440 Eu só quero a sua felicidade. 216 00:15:42,080 --> 00:15:43,680 Eu te amo como você é, querido. 217 00:15:44,360 --> 00:15:45,800 Você realmente não entende. 218 00:15:46,360 --> 00:15:47,720 Você ainda fala comigo como se eu estivesse deficiente. 219 00:15:47,880 --> 00:15:48,480 Então? 220 00:15:48,640 --> 00:15:51,080 Você sabe o que isso me custou ter um filho gay? 221 00:15:51,240 --> 00:15:52,320 Treze anos de psicanálise. 222 00:15:53,680 --> 00:15:55,200 Você quer que eu pague de volta? 223 00:15:56,880 --> 00:15:59,760 Espero que você não esqueça sua pobre mãe quando você é rico. 224 00:16:00,400 --> 00:16:02,040 Não vejo qual é o problema. 225 00:16:02,520 --> 00:16:04,720 Se você se sente atraído por homens, 226 00:16:04,880 --> 00:16:07,800 não se importe comigo, mas case-se primeiro. 227 00:16:30,040 --> 00:16:32,360 gostei mais quando você tocou clarinete. 228 00:16:32,520 --> 00:16:33,480 Obrigado. 229 00:16:35,400 --> 00:16:36,560 Onde você me ouviu tocar? 230 00:16:36,720 --> 00:16:39,520 No casamento do seu primo, Achei você incrível. 231 00:16:41,880 --> 00:16:44,200 Meu nome é Rosalie Baumann. Eu te admiro muito. 232 00:16:46,080 --> 00:16:48,280 Sua mãe me contou onde eu poderia te encontrar. 233 00:16:49,000 --> 00:16:50,120 Ela não perdeu tempo. 234 00:16:50,280 --> 00:16:52,040 Eu perguntei a ela. 235 00:16:53,680 --> 00:16:54,360 Eu não deveria? 236 00:16:56,600 --> 00:16:59,880 Escute... Rosalie? Vamos conversar francamente. 237 00:17:00,120 --> 00:17:01,960 Você está preocupado sobre dinheiro agora? 238 00:17:02,960 --> 00:17:04,120 Assim como todo mundo. 239 00:17:05,000 --> 00:17:07,320 Qual é o seu plano, eu me pergunto? 240 00:17:07,480 --> 00:17:09,120 Não entendo por que você diz isso. 241 00:17:10,320 --> 00:17:11,840 Eu queria te contar uma coisa. 242 00:17:12,000 --> 00:17:14,080 Acho que você vale muito mais. 243 00:17:14,840 --> 00:17:16,520 Não sei o que você está fazendo aqui. 244 00:17:17,440 --> 00:17:19,840 Você já seria famoso em Nova York. 245 00:17:21,120 --> 00:17:23,320 Você não tem para ter todo esse trabalho. 246 00:17:24,000 --> 00:17:26,240 Você não entende, esta é minha especialidade. 247 00:17:26,400 --> 00:17:27,080 Profissionalmente? 248 00:17:27,240 --> 00:17:29,920 É o meu trabalho, eu adoro isso. Venho treinando há anos. 249 00:17:31,720 --> 00:17:33,560 Eu quero alguma coisa. 250 00:17:33,720 --> 00:17:35,120 Você esperaria por mim? 251 00:17:39,520 --> 00:17:41,360 Vamos beber champanhe juntos. 252 00:17:43,200 --> 00:17:44,600 Não me olhe desse jeito. 253 00:17:44,760 --> 00:17:46,320 Não se preocupe, é impossível. 254 00:17:46,480 --> 00:17:47,640 Eu não vou me casar. 255 00:17:48,640 --> 00:17:51,240 -Eu não entendo. -Claro que sim. 256 00:17:53,320 --> 00:17:55,120 Você é um ótimo tocador de klezmer. 257 00:17:55,280 --> 00:17:56,880 É como música sacra para mim. 258 00:17:57,480 --> 00:17:59,520 É por isso que você está aqui, para o meu clarinete? 259 00:18:00,200 --> 00:18:02,240 -Eu não acredito. -Eu faço. 260 00:18:02,760 --> 00:18:04,480 O que exatamente você faz para viver? 261 00:18:06,000 --> 00:18:07,600 Você gostaria de me ouvir cantar? 262 00:18:08,040 --> 00:18:09,000 Agora? 263 00:18:09,600 --> 00:18:12,120 Estou fazendo um pequeno recital em Beauvais, 264 00:18:12,280 --> 00:18:14,480 no Paul Vaillant Couturier centro polivalente. 265 00:18:16,320 --> 00:18:17,240 O que? 266 00:18:19,080 --> 00:18:21,160 Vou tentar ir. É longe, não é? 267 00:18:21,320 --> 00:18:23,800 Não, há um mapa atrás, é muito simples. 268 00:18:24,600 --> 00:18:28,320 "Canções e Lamentos de Yiddishland por Rosalie Baumann." 269 00:18:28,480 --> 00:18:31,400 Faz parte da semana dedicado à cultura iídiche. 270 00:18:32,160 --> 00:18:33,240 Parar. 271 00:18:34,480 --> 00:18:37,000 O que "parar"? Tenho uma voz soprano muito bonita. 272 00:18:37,560 --> 00:18:40,400 Rosalie, eu odeio guetos, 273 00:18:40,560 --> 00:18:41,960 Eu os odeio. 274 00:18:42,120 --> 00:18:44,840 Essa tristeza escorrendo nos violinos é nojento. 275 00:18:45,000 --> 00:18:46,560 Gotejamento? 276 00:18:46,720 --> 00:18:48,080 Isso é o que eu disse. 277 00:18:49,120 --> 00:18:52,920 Acho que terminamos então. 278 00:19:16,720 --> 00:19:18,320 Isso é exatamente o que você precisa. 279 00:19:19,320 --> 00:19:21,720 Acredite em mim, Rosalie é a presa ideal. 280 00:19:21,880 --> 00:19:23,760 Ela não sabe nada sobre homens, é óbvio. 281 00:19:23,920 --> 00:19:25,880 Com uma garota tensa, você tem todas as chances. 282 00:19:26,680 --> 00:19:28,800 E ela adora o seu clarinete. 283 00:19:28,960 --> 00:19:31,000 -Você é um monstro. -Você acha? 284 00:19:31,160 --> 00:19:32,600 Você é o monstro. 285 00:19:33,360 --> 00:19:35,520 Você deixaria sua mãe continuar trabalhando aqui? 286 00:19:36,440 --> 00:19:38,520 Tranquilize-me. 287 00:19:40,040 --> 00:19:41,440 Obrigado, tenha um bom dia. 288 00:19:43,200 --> 00:19:45,360 Como você a encontra? Ela é realmente burra? 289 00:19:45,840 --> 00:19:48,760 Ela está encarregada de a semana da cultura iídiche em Beauvais. 290 00:19:48,920 --> 00:19:51,000 Perfeito. É exatamente o que precisamos. 291 00:19:57,280 --> 00:19:58,240 Quem é? 292 00:19:59,040 --> 00:20:00,160 Simão. 293 00:20:00,320 --> 00:20:01,480 Está tarde. 294 00:20:02,840 --> 00:20:04,240 É uma emergência. 295 00:20:07,280 --> 00:20:08,680 O que está acontecendo? 296 00:20:12,920 --> 00:20:15,640 Espero que você não tenha vindo para tocar clarinete para nós. 297 00:20:15,960 --> 00:20:17,000 É o seu presente de casamento. 298 00:20:19,760 --> 00:20:21,360 Esse não é o clarinete do seu pai? 299 00:20:22,920 --> 00:20:24,560 -Oi, Simão. -Boa noite. 300 00:20:26,200 --> 00:20:28,280 É o melhor lugar para isso. 301 00:20:29,480 --> 00:20:30,800 Você gosta pelo menos? 302 00:20:31,960 --> 00:20:32,800 Sim... 303 00:20:32,960 --> 00:20:35,840 Estou um pouco envergonhado, Eu nunca vou usar isso. 304 00:20:36,840 --> 00:20:38,280 Tenho certeza que seu primo 305 00:20:38,440 --> 00:20:40,760 ficarei feliz para lhe dar aulas particulares. 306 00:20:41,960 --> 00:20:45,040 Eu gostaria que você fosse um artista como Simon. 307 00:20:48,680 --> 00:20:50,000 Você quer algo para beber? 308 00:20:50,920 --> 00:20:51,680 Não. 309 00:20:52,920 --> 00:20:53,840 Contamos a ele? 310 00:20:55,440 --> 00:20:56,640 Claro que sim. 311 00:20:57,200 --> 00:20:58,800 David e eu estamos esperando. 312 00:21:02,000 --> 00:21:03,840 Gostaríamos que você fosse o padrinho. 313 00:21:06,080 --> 00:21:08,240 Simão, você está bem? 314 00:21:08,680 --> 00:21:11,080 Tenho dor de cabeça o tempo todo. 315 00:21:11,960 --> 00:21:13,840 Faça alguma coisa, ele está pálido. 316 00:21:15,080 --> 00:21:17,080 Tire sua camisa, Vou dar uma olhada. 317 00:21:20,400 --> 00:21:21,720 Quanto uísque você bebeu esta noite? 318 00:21:21,880 --> 00:21:23,080 Não é isso. 319 00:21:23,680 --> 00:21:24,880 Não tem nada a ver com isso. 320 00:21:25,840 --> 00:21:28,320 -Dê-me seu braço. -Já faz desde o seu casamento. 321 00:21:28,720 --> 00:21:30,440 Lembra quando você me empurrou? 322 00:21:30,600 --> 00:21:33,120 Caí muito forte, bati a cabeça. 323 00:21:34,080 --> 00:21:35,880 Desde então, Tenho sentido dores constantes. 324 00:21:37,080 --> 00:21:39,000 A aspirina não teve efeito em mim. 325 00:21:39,160 --> 00:21:41,680 Além disso, acho que tenho uma deficiência auditiva. 326 00:21:43,920 --> 00:21:46,080 Sua pressão arterial está boa. 327 00:21:48,080 --> 00:21:51,280 Por exemplo, quando você fala na minha frente, ouço você atrás de mim. 328 00:21:54,680 --> 00:21:55,920 Inspire. 329 00:21:58,320 --> 00:22:00,480 Profundo. 330 00:22:00,640 --> 00:22:03,080 Agora você está falando atrás de mim e eu ouço você na minha frente. 331 00:22:07,200 --> 00:22:09,360 Não é sério, você está grávida, minha pobre menina. 332 00:22:09,720 --> 00:22:12,520 Eu terminei, Robertson Davies descreve os mesmos sintomas. 333 00:22:12,680 --> 00:22:14,760 Não mexa, minha cabeça está latejando. 334 00:22:14,920 --> 00:22:16,160 Venha aqui. 335 00:22:18,720 --> 00:22:20,280 Eu não tinha foto com vocês dois. 336 00:22:23,520 --> 00:22:24,440 Aqui. 337 00:22:25,560 --> 00:22:26,480 Obrigado. 338 00:22:29,080 --> 00:22:31,360 Não tire essas fotos. Nathalie os ama. 339 00:22:32,360 --> 00:22:33,800 Você não é um pouco narcisista? 340 00:22:34,880 --> 00:22:36,640 Posso te perguntar uma coisa? 341 00:22:36,800 --> 00:22:37,720 Sim. 342 00:22:38,040 --> 00:22:40,240 Aproxime-se, não tenha medo. Eu não vou estuprar você. 343 00:22:41,200 --> 00:22:44,320 Estou avisando você, se você me tocar, eu grito. 344 00:22:49,760 --> 00:22:52,520 Como você consegue ser feliz? 345 00:22:55,160 --> 00:22:58,440 É muito simples: ela me ama, eu a amo. 346 00:22:58,600 --> 00:22:59,960 É tão simples. 347 00:23:01,960 --> 00:23:03,080 Engula. 348 00:23:12,240 --> 00:23:13,520 Boa noite, Simão. 349 00:23:22,480 --> 00:23:24,400 -Luz apagada? -Sim. 350 00:23:29,920 --> 00:23:33,400 O Eskenazy Bank não pode mais conceder-lhe um cheque especial. 351 00:23:33,560 --> 00:23:36,080 Seu cheque de aluguel foi devolvido sem pagamento. 352 00:23:37,120 --> 00:23:40,160 Sinto muito, mas você tem para me dar seu talão de cheques 353 00:23:40,320 --> 00:23:43,080 e comprometa-se a cobrir sua dívida. 354 00:23:45,240 --> 00:23:46,440 Você tem um compromisso? 355 00:23:46,960 --> 00:23:48,400 Tenho um problema no sexto andar. 356 00:23:54,240 --> 00:23:56,640 Posso falar com você? 357 00:23:57,760 --> 00:23:58,760 Com licença. 358 00:24:00,160 --> 00:24:01,400 Não é da conta de ninguém. 359 00:24:05,120 --> 00:24:07,080 Não há nada para discutir, é sim ou não. 360 00:24:07,240 --> 00:24:09,880 Eu tenho que me casar recuperar meu cartão de crédito? 361 00:24:10,040 --> 00:24:10,840 Você está errado em desprezar o dinheiro. 362 00:24:11,240 --> 00:24:14,000 Não, os ricos desprezam o dinheiro, não os pobres. 363 00:24:14,360 --> 00:24:16,040 Você sabe por que está com raiva? 364 00:24:16,200 --> 00:24:17,880 Porque eu fiz você duvidar. 365 00:24:18,040 --> 00:24:20,000 Você gostaria de dizer sim à minha proposta. 366 00:24:20,160 --> 00:24:22,120 Você não aguenta. Então você culpa seu tio. 367 00:24:22,280 --> 00:24:24,360 Você se sente melhor pensando que sou um idiota. 368 00:24:24,840 --> 00:24:25,640 Sim. 369 00:24:26,800 --> 00:24:27,960 Você realmente acha isso? 370 00:24:28,720 --> 00:24:29,440 Sim. 371 00:24:29,600 --> 00:24:31,480 Você quer que eu diga o que você é? 372 00:24:32,840 --> 00:24:33,560 Bicha! 373 00:24:33,720 --> 00:24:35,080 Não se contenha! 374 00:24:35,240 --> 00:24:37,480 Diga-me que também sou um judeu sujo! 375 00:24:39,280 --> 00:24:40,200 Estou bem. 376 00:24:45,360 --> 00:24:46,120 Judeu sujo! 377 00:24:53,840 --> 00:24:55,280 Uma jovem 378 00:24:56,320 --> 00:24:58,480 queria fazer vernizes. 379 00:24:58,640 --> 00:25:01,200 É uma massa em formato de gravata borboleta. 380 00:25:02,040 --> 00:25:05,360 Mas ela ainda precisava quatro ingredientes: farinha, 381 00:25:06,640 --> 00:25:09,640 uma tábua para enrolar a massa 382 00:25:10,440 --> 00:25:12,520 e um forno, claro. 383 00:25:13,200 --> 00:25:14,440 E o quarto, 384 00:25:16,200 --> 00:25:17,160 um bachuwr, 385 00:25:18,880 --> 00:25:21,680 um menino para comer os vernizes. 386 00:25:44,080 --> 00:25:45,760 Gevolt 387 00:25:45,920 --> 00:25:48,960 Vu naimtmen 388 00:25:49,120 --> 00:25:51,360 Gevolt 389 00:25:51,520 --> 00:25:54,480 Vu naimtmen 390 00:25:54,640 --> 00:25:57,080 Gevolt 391 00:25:57,240 --> 00:26:00,760 Vu naimtmen 392 00:26:02,000 --> 00:26:04,880 Vu naimtmen melex maxun 393 00:26:05,040 --> 00:26:06,800 Varnichkes 394 00:26:06,960 --> 00:26:09,240 Vu naimtmen melex maxun 395 00:26:09,400 --> 00:26:11,000 Varnichkes 396 00:26:11,160 --> 00:26:12,840 Un Haven Un N Zalts 397 00:26:13,000 --> 00:26:15,040 Un n fefer un n shmalts 398 00:26:15,200 --> 00:26:17,480 Vu naimtmen melex maxun 399 00:26:17,640 --> 00:26:20,320 Varnichkes 400 00:26:20,480 --> 00:26:22,560 Gevolt 401 00:26:22,720 --> 00:26:25,320 Vu naimtmen 402 00:26:25,480 --> 00:26:27,720 Gevolt 403 00:26:27,880 --> 00:26:31,160 Vu naimtmen 404 00:26:31,320 --> 00:26:33,640 Gevolt 405 00:26:33,800 --> 00:26:36,840 Vu naimtmen 406 00:26:37,440 --> 00:26:40,080 Você veio até aqui para me ver! 407 00:26:40,720 --> 00:26:42,120 Eu também não posso acreditar. 408 00:26:42,280 --> 00:26:43,640 Você se arrepende? 409 00:26:43,800 --> 00:26:45,120 Não, de jeito nenhum. 410 00:26:45,280 --> 00:26:48,520 Como você chegou a esse ponto? 411 00:26:48,680 --> 00:26:52,160 Quero dizer com essa intensidade na sua voz. 412 00:26:52,600 --> 00:26:53,880 É muito simples. 413 00:26:54,040 --> 00:26:56,240 Fui para o Brooklyn quando criança. 414 00:26:56,400 --> 00:26:57,520 eu tinha cinco anos 415 00:26:57,680 --> 00:26:59,680 e minha avó estava cantando na cozinha. 416 00:26:59,840 --> 00:27:02,120 Perguntei à minha mãe: "O que ela está fazendo?" 417 00:27:02,280 --> 00:27:04,040 Minha mãe disse: “Ela está cantando”. 418 00:27:04,200 --> 00:27:05,280 O que ela estava cantando. 419 00:27:06,040 --> 00:27:08,080 -Você realmente quer saber? -Sim. 420 00:27:32,160 --> 00:27:34,000 É realmente lindo. 421 00:27:34,160 --> 00:27:35,440 Ele está zombando de mim. 422 00:27:36,120 --> 00:27:37,400 Vamos, cante comigo. 423 00:27:37,560 --> 00:27:38,320 Junto? 424 00:27:38,480 --> 00:27:41,200 Sim, vá em frente, relaxe um pouco. 425 00:27:41,360 --> 00:27:43,360 Vamos! 426 00:27:45,240 --> 00:27:47,600 Cuidadoso! 427 00:27:47,760 --> 00:27:50,800 -Você realmente consegue ver a estrada? -Na verdade, metade disso. 428 00:28:05,400 --> 00:28:07,960 -Obrigado. -Não, obrigado! 429 00:28:08,840 --> 00:28:12,120 -Em que andar você mora? -No último andar. 430 00:28:12,680 --> 00:28:16,240 -Boa noite, Rosália. -Boa noite. 431 00:28:18,120 --> 00:28:19,640 Sabe o que me faria feliz? 432 00:28:19,800 --> 00:28:21,080 Não, você vai me contar. 433 00:28:21,720 --> 00:28:23,920 Para ver você um pouco mais relaxado comigo. 434 00:28:24,080 --> 00:28:25,920 Estou muito relaxado. 435 00:28:26,080 --> 00:28:27,760 Se você quiser eu te convido 436 00:28:27,920 --> 00:28:29,480 para uma bebida, como um cavalheiro. 437 00:28:29,640 --> 00:28:32,720 Eu adoraria um pouco de chá. 438 00:28:32,880 --> 00:28:34,040 Chá? 439 00:28:39,600 --> 00:28:40,560 Por aqui. 440 00:29:01,080 --> 00:29:02,360 É a chave errada? 441 00:29:04,160 --> 00:29:06,480 Não, mas eles mudaram a fechadura. 442 00:29:07,160 --> 00:29:08,680 Eles não podem fazer isso, a casa é sua. 443 00:29:08,840 --> 00:29:10,400 É sim. 444 00:29:11,320 --> 00:29:13,680 Filho da puta, ele é realmente um filho da puta! 445 00:29:14,880 --> 00:29:17,000 -Desculpe. -Está tudo bem. 446 00:29:18,160 --> 00:29:19,600 Quem é o filho da puta? 447 00:29:24,160 --> 00:29:25,240 O que é? 448 00:29:25,400 --> 00:29:28,480 É Rosalie, o café da manhã está pronto. 449 00:29:32,680 --> 00:29:34,760 -Que horas são? -7 da manhã 450 00:29:37,520 --> 00:29:40,480 -Você vai voltar a dormir? -Não, estou indo. 451 00:30:15,520 --> 00:30:18,400 -Você dormiu bem? -Moderadamente. 452 00:30:18,560 --> 00:30:21,640 Desculpe, estou me levantando muito cedo, desde criança. 453 00:30:22,000 --> 00:30:23,760 Você se acostuma, você verá. 454 00:30:23,920 --> 00:30:26,200 Você só precisa ir para a cama cedo. 455 00:30:27,320 --> 00:30:29,120 Você não acha que deveríamos ser pelo primeiro nome? 456 00:30:29,680 --> 00:30:31,120 Sim, por que não? 457 00:30:34,200 --> 00:30:37,640 -Desculpe, esqueci. -Minha garganta está sensível. 458 00:30:38,200 --> 00:30:39,920 É como aquecimento, Eu desligo tudo. 459 00:30:40,080 --> 00:30:42,160 Isso seca minhas cordas vocais. É muito mais saudável. 460 00:30:42,320 --> 00:30:44,800 eu estava pensando não estava muito quente aqui... 461 00:30:44,960 --> 00:30:46,240 Na sua casa. 462 00:30:46,960 --> 00:30:47,960 O que é isso? 463 00:30:48,120 --> 00:30:50,000 Um umidificador, para minha voz. 464 00:30:50,160 --> 00:30:52,000 Vamos, vou te mostrar o banheiro. 465 00:30:55,680 --> 00:30:57,400 Você tem que passar pelo meu quarto. 466 00:30:57,560 --> 00:30:59,640 Então, se você ficar aqui por um tempo, 467 00:30:59,800 --> 00:31:01,760 vamos elaborar um cronograma. 468 00:31:01,960 --> 00:31:04,200 Também teremos que concordar sobre um valor para aluguel. 469 00:31:04,360 --> 00:31:06,240 Faremos algo muito simbólico. 470 00:31:07,080 --> 00:31:09,720 Você gostaria de começar o dia com um bom banho? 471 00:31:09,880 --> 00:31:10,720 Sim. 472 00:31:10,880 --> 00:31:12,320 Esse é o meu lado americano. 473 00:31:13,240 --> 00:31:15,440 Coloquei uma toalha perto da banheira para você, 474 00:31:15,600 --> 00:31:17,440 toalhas pequenas perto da pia. 475 00:31:19,440 --> 00:31:21,480 Existem lâminas de barbear descartáveis ​​​​aqui. 476 00:31:22,320 --> 00:31:24,400 Tem uma escova de dente ali. 477 00:31:25,400 --> 00:31:27,560 Há um sabonete novo. 478 00:31:28,320 --> 00:31:30,480 Eu quero que tudo seja perfeito, mas na vida, 479 00:31:30,640 --> 00:31:31,920 nada é perfeito. 480 00:31:32,600 --> 00:31:34,240 Isso me lembra meu pai. 481 00:31:34,600 --> 00:31:37,120 Eu gostaria que ele pudesse ouvir você tocar clarinete. 482 00:31:37,520 --> 00:31:40,200 Você quer que eu te conte como me senti ouvindo você? 483 00:31:41,200 --> 00:31:43,760 Não estou mentindo, o corpo nunca mente. 484 00:31:43,920 --> 00:31:47,160 Mas eu fiquei tão emocionado 485 00:31:47,320 --> 00:31:48,920 que eu senti isso em meu corpo. 486 00:31:50,760 --> 00:31:53,320 Olha, só de pensar nisso me dá arrepios. 487 00:31:54,440 --> 00:31:56,160 Você quer tomar banho juntos? 488 00:31:58,320 --> 00:32:01,800 Eu não acho que você entende. 489 00:32:02,400 --> 00:32:04,600 Você pode querer, mas não sou esse tipo de pessoa. 490 00:32:05,320 --> 00:32:08,440 Eu não sou o tipo de garota você fode em uma banheira. 491 00:32:08,600 --> 00:32:10,640 Tudo bem, prefiro tomar banho de qualquer maneira. 492 00:32:10,800 --> 00:32:13,200 É melhor se o básico estão claros entre nós. 493 00:32:13,360 --> 00:32:15,440 -Quanto é esse aluguel simbólico? -2.500. 494 00:32:16,960 --> 00:32:18,960 Mais alguma dúvida? 495 00:32:19,120 --> 00:32:20,400 Chá ou café? 496 00:32:21,680 --> 00:32:22,600 Café. 497 00:32:38,560 --> 00:32:39,520 Simão? 498 00:32:43,040 --> 00:32:44,880 Estou no banho. 499 00:32:45,040 --> 00:32:46,080 eu queria me desculpar 500 00:32:46,240 --> 00:32:47,680 por estar um pouco seco antes. 501 00:32:47,840 --> 00:32:50,240 De jeito nenhum. Desta forma, está tudo claro entre nós. 502 00:32:51,640 --> 00:32:53,600 Você é uma pessoa realmente ótima. 503 00:32:53,760 --> 00:32:55,080 Obrigado, você também. 504 00:32:56,160 --> 00:32:59,720 Simão, diga-me se você acha Estou sendo chato. 505 00:32:59,880 --> 00:33:00,680 Eu prometo. 506 00:33:23,240 --> 00:33:24,920 Não, isso é para a carne. 507 00:33:26,360 --> 00:33:28,600 "Você não deve cozinhar o cordeiro no leite de sua mãe." 508 00:33:28,760 --> 00:33:30,200 Essa é a faca de laticínios. 509 00:33:31,440 --> 00:33:33,400 Não me olhe assim, Sou muito religioso. 510 00:33:33,560 --> 00:33:35,160 Sem religião, minha vida não faria sentido. 511 00:33:35,920 --> 00:33:37,640 Rezo regularmente, como kosher. 512 00:33:37,800 --> 00:33:39,200 Para o shabat, acendo velas 513 00:33:39,360 --> 00:33:41,760 e eu paro de trabalhar. Espero que isso não seja um problema. 514 00:33:41,920 --> 00:33:43,240 Não, acho admirável. 515 00:33:56,120 --> 00:33:58,720 E no campo da sexualidade, onde você está? 516 00:33:59,400 --> 00:34:00,760 Eu sou imbatível. 517 00:34:00,920 --> 00:34:03,520 Não quero me gabar, li tudo. Nada pode me chocar. 518 00:34:03,680 --> 00:34:04,560 Se isso te diverte, 519 00:34:04,720 --> 00:34:06,960 eu posso recitar todas as posições de cor. 520 00:34:07,480 --> 00:34:09,800 Quer dizer que você os conhece de cor, em teoria? 521 00:34:09,960 --> 00:34:10,880 Claro. 522 00:34:11,360 --> 00:34:12,360 Você me assustou. 523 00:34:13,680 --> 00:34:15,600 Mesmo que isso signifique parecer uma espécie em extinção, 524 00:34:15,760 --> 00:34:17,800 Eu decidi permanecer puro para o homem com quem vou me casar. 525 00:34:17,960 --> 00:34:19,160 Você acha que é antiquado? 526 00:34:19,320 --> 00:34:21,680 Não, na verdade acho ótimo. 527 00:34:23,080 --> 00:34:24,240 Você realmente acha isso? 528 00:34:27,080 --> 00:34:29,360 Você não tem ideia de quanto você é a mulher perfeita. 529 00:34:31,040 --> 00:34:32,760 Talvez não seja nada. 530 00:34:33,440 --> 00:34:35,440 Mas à noite ouço vozes. 531 00:34:35,600 --> 00:34:37,480 Não é realmente alguém falando, 532 00:34:38,080 --> 00:34:42,000 mais como ruídos na minha cabeça. Ele chia e assobia. 533 00:34:42,960 --> 00:34:44,440 Quando isso começou? 534 00:34:45,000 --> 00:34:46,760 Desde que decidi me casar. 535 00:34:47,400 --> 00:34:50,360 -Com um homem? -Não, com uma mulher de verdade. 536 00:34:51,960 --> 00:34:53,000 Deitar-se. 537 00:34:54,200 --> 00:34:55,280 Diga-me, 538 00:34:55,800 --> 00:34:58,640 você promete me contar a verdade? 539 00:35:03,440 --> 00:35:05,840 Acho que teremos que ficar com você. 540 00:35:07,280 --> 00:35:08,440 Eu sabia. 541 00:35:09,280 --> 00:35:11,760 Não é nada, seus seios da face estão um pouco bloqueados, só isso. 542 00:35:12,240 --> 00:35:13,000 Muito engraçado. 543 00:35:13,160 --> 00:35:14,920 É apenas uma sinusite. 544 00:35:15,080 --> 00:35:15,920 Isso é tudo? 545 00:35:17,400 --> 00:35:19,400 Deve ser o umidificador de Rosalie. 546 00:35:19,560 --> 00:35:22,160 Você está melhor agora. Vou ver meus pacientes reais. 547 00:35:22,320 --> 00:35:24,200 Tenho mais um favor a lhe pedir. 548 00:35:25,280 --> 00:35:26,480 Estou muito envergonhado. 549 00:35:28,200 --> 00:35:29,880 Preciso do meu clarinete de volta. 550 00:35:30,040 --> 00:35:32,200 eu sei, não é muito elegante da minha parte perguntar. 551 00:35:32,680 --> 00:35:35,400 -Achei que fosse um presente. -Sim, não torne isso pior. 552 00:35:35,560 --> 00:35:37,440 Eu não entendo. Você me deu ou não? 553 00:35:37,600 --> 00:35:40,040 -Sim, eu dei para você. -Então é meu. 554 00:35:40,320 --> 00:35:41,800 Sim, em teoria. 555 00:35:41,960 --> 00:35:45,000 Você vai ficar muito chateado comigo, mas eu vendi. 556 00:35:45,800 --> 00:35:48,040 Isso é nojento, era o clarinete do meu pai. 557 00:35:48,200 --> 00:35:50,600 Foi demais de um presente para eu carregar. 558 00:35:57,360 --> 00:35:59,880 Senhoras e senhores, estamos agora no lote 127. 559 00:36:00,040 --> 00:36:02,200 É um clarinete prateado. 560 00:36:02,360 --> 00:36:05,160 É um clarinete em si bemol, sistema Boehm, 561 00:36:05,320 --> 00:36:07,720 fabricado na Inglaterra por volta de 1904. 562 00:36:07,880 --> 00:36:09,200 Esse é o único. 563 00:36:09,360 --> 00:36:10,960 O preço será de 3.000 francos. 564 00:36:11,120 --> 00:36:11,960 É muito caro. 565 00:36:12,120 --> 00:36:15,040 Eu tenho um comprador? Sim, a senhora do chapéu. 566 00:36:15,200 --> 00:36:17,280 3.500, o cavalheiro com a jaqueta xadrez. 567 00:36:17,440 --> 00:36:18,960 4.000 para a senhora do chapéu. 568 00:36:19,120 --> 00:36:21,400 4.000 indo uma, duas vezes. 5.000 aqui. 569 00:36:21,560 --> 00:36:23,080 5.000 para o cavalheiro com o bolso. 570 00:36:23,240 --> 00:36:25,440 8.000 para o cavalheiro com a jaqueta xadrez. 571 00:36:25,600 --> 00:36:28,320 Temos 8.500 aqui, 9.000 ali. 572 00:36:28,480 --> 00:36:29,800 Mais alguém? 573 00:36:29,960 --> 00:36:32,200 10.000 para o cavalheiro com o bolso. 574 00:36:32,360 --> 00:36:34,440 -Vamos. -A oferta agora é de 10.000 francos. 575 00:36:34,600 --> 00:36:37,600 10.500 para a senhora do chapéu. 576 00:36:37,760 --> 00:36:39,360 11.000 para o cavalheiro com o bolso. 577 00:36:39,520 --> 00:36:41,200 Outra oferta? 578 00:36:41,360 --> 00:36:43,520 -13.000? -15.000! 579 00:36:44,800 --> 00:36:46,800 Quero seu clarinete, eu pego. 580 00:36:47,920 --> 00:36:50,520 -Eu quero tocar. -Calma, Rosália. 581 00:36:50,680 --> 00:36:52,040 Mostre-me isso, Simão. 582 00:36:52,200 --> 00:36:54,240 Isso é impossível, precisamos pagar por isso primeiro. 583 00:36:54,400 --> 00:36:56,560 -Quão alto chegou? -30.000. 584 00:36:57,080 --> 00:36:58,320 Tem certeza? 585 00:36:58,760 --> 00:36:59,640 Eu sou. Olhar. 586 00:36:59,800 --> 00:37:02,160 -Você está se sentindo melhor? -Sim, obrigado. 587 00:37:02,720 --> 00:37:04,120 É lindo. 588 00:37:04,760 --> 00:37:06,800 E pensar que você quase perdeu o controle. 589 00:37:10,800 --> 00:37:12,240 -Rosalie? -Sim. 590 00:37:13,360 --> 00:37:14,480 Posso beijar você? 591 00:37:18,520 --> 00:37:19,600 Na frente de todos? 592 00:37:19,840 --> 00:37:22,000 Eu não me importo com as pessoas, só você existe. 593 00:37:23,800 --> 00:37:25,120 É a primeira vez... 594 00:37:25,280 --> 00:37:26,360 Beijar um garoto? 595 00:37:26,520 --> 00:37:29,000 -Um garoto que eu gosto, sim. -Eu também. 596 00:37:29,160 --> 00:37:30,000 O que você quer dizer? 597 00:37:30,160 --> 00:37:33,200 Quero dizer, é a primeira vez Eu beijei uma garota em público. 598 00:37:33,720 --> 00:37:34,760 É muito emocionante. 599 00:37:35,760 --> 00:37:37,160 Você é um pervertido? 600 00:37:49,200 --> 00:37:50,600 Você sabe o que eu quero? 601 00:37:51,160 --> 00:37:54,000 pensei que fosse proibido pela religião antes do casamento. 602 00:37:55,200 --> 00:37:58,360 Isso não, eu quero te apresentar para meus pais. 603 00:38:00,480 --> 00:38:01,880 Isso não é um pouco prematuro? 604 00:38:02,040 --> 00:38:05,960 Não, pelo contrário, é muito urgente. 605 00:38:07,080 --> 00:38:10,440 Você tocaria algo só para mim? 606 00:38:56,600 --> 00:38:59,440 Meu pai provavelmente irá considerar você um estranho. É normal. 607 00:38:59,600 --> 00:39:01,800 Ele só está com medo você roubará a filha dele. 608 00:39:02,960 --> 00:39:05,600 Não se preocupe, seja você mesmo, seja muito simples. 609 00:39:05,760 --> 00:39:07,560 Não trapaceie, não exagere, só isso. 610 00:39:07,720 --> 00:39:09,120 É tão simples. 611 00:39:09,280 --> 00:39:11,160 Meu pai nunca se engana com as pessoas. 612 00:39:31,800 --> 00:39:32,880 Estamos na América. 613 00:40:21,000 --> 00:40:22,400 Esse é o seu pai? 614 00:40:22,560 --> 00:40:23,920 Ele é quem está no caixa. 615 00:40:24,080 --> 00:40:25,360 Isso vai ser divertido. 616 00:40:37,080 --> 00:40:38,120 Aqui está meu pai. 617 00:40:38,280 --> 00:40:41,160 Mordechai Baumann, Simon Eskenazy. 618 00:40:43,720 --> 00:40:45,880 -Você não está beijando? -Nós não fazemos isso. 619 00:40:50,280 --> 00:40:52,240 {\an5}Você saiu de Nova York contra minha vontade 620 00:40:53,160 --> 00:40:55,040 {\an5}e ouse voltar com um estranho. 621 00:40:55,440 --> 00:40:56,280 {\an5}Pai! 622 00:40:57,040 --> 00:40:58,080 O que ele disse? 623 00:41:13,440 --> 00:41:15,920 Você está interessado no meu negócio, ou minha filha? 624 00:41:19,080 --> 00:41:21,560 Sua filha é uma pessoa excepcional, Sr. Baumann. 625 00:41:21,720 --> 00:41:25,160 Você deu charme a ela, beleza, inteligência 626 00:41:26,320 --> 00:41:28,840 e algo extra isso não é fácil de definir. 627 00:41:29,000 --> 00:41:30,920 {\an5}Onde você conseguiu esse schmiel? 628 00:41:31,080 --> 00:41:31,680 {\an5}O que ele disse? 629 00:41:31,840 --> 00:41:32,520 {\an5}Pai! 630 00:41:32,760 --> 00:41:35,240 {\an5}Ele é um grande artista. 631 00:41:35,440 --> 00:41:37,480 {\an5}Exatamente o que precisávamos! 632 00:41:45,560 --> 00:41:47,000 Esses são meus irmãos, 633 00:41:47,160 --> 00:41:48,320 Samuel, 634 00:41:48,920 --> 00:41:50,040 Elisser 635 00:41:51,320 --> 00:41:52,880 e o mais novo é Daniel. 636 00:41:53,240 --> 00:41:56,360 {\an5}Eu nunca quero vê-lo aqui novamente! 637 00:41:57,000 --> 00:41:58,120 O que ele disse? 638 00:41:58,280 --> 00:41:59,880 Que estamos incomodando os clientes dele. 639 00:42:02,360 --> 00:42:04,600 Então você conheceu meu marido? 640 00:42:04,760 --> 00:42:06,000 Ele é um homem rude. 641 00:42:06,480 --> 00:42:07,920 Ele pode ser um pouco rude. 642 00:42:08,680 --> 00:42:10,160 Eu prefiro alguém como ele 643 00:42:10,320 --> 00:42:12,040 que odeia hipócritas. 644 00:42:12,200 --> 00:42:13,120 Eu também. 645 00:42:14,800 --> 00:42:16,520 Você está atacando uma fortaleza. 646 00:42:16,680 --> 00:42:18,800 -Você quer dizer sua filha? -Não. 647 00:42:19,720 --> 00:42:20,920 O clã Baumann. 648 00:42:21,560 --> 00:42:23,360 O pai de Rosalie não é o único, 649 00:42:23,520 --> 00:42:24,680 há também seus irmãos. 650 00:42:26,400 --> 00:42:29,160 Eles são todos muito possessivos com ela. 651 00:42:29,800 --> 00:42:31,040 Eles estão certos, 652 00:42:31,600 --> 00:42:33,680 a irmã deles é mais frágil do que ela parece. 653 00:42:34,360 --> 00:42:36,800 Eles foram muito afetados quando ela partiu para Paris. 654 00:42:36,960 --> 00:42:39,720 Eu a ajudei às escondidas, enviando um pouco de dinheiro. 655 00:42:39,880 --> 00:42:41,160 Nos dias de hoje, é tão raro 656 00:42:41,320 --> 00:42:43,360 quando uma jovem acredita profundamente no amor. 657 00:42:44,400 --> 00:42:46,360 Eu espero que você acredite nisso tanto quanto ela. 658 00:42:47,000 --> 00:42:48,880 Este é um sentimento novo para mim. 659 00:42:50,040 --> 00:42:51,520 Se você é realmente o escolhido, 660 00:42:52,200 --> 00:42:55,080 será o melhor dia da minha vida. Eu vou te amar como um filho. 661 00:42:56,400 --> 00:42:58,120 Conto com você para me ajudar. 662 00:42:58,280 --> 00:42:59,960 Não, meu rapaz. 663 00:43:00,120 --> 00:43:02,120 Você lutará contra este sozinho. 664 00:43:02,880 --> 00:43:05,640 Conte com a força de seus sentimentos por minha filha. 665 00:43:07,280 --> 00:43:08,640 Eu confio em você. 666 00:43:09,320 --> 00:43:12,080 Não como o último ela nos apresentou... 667 00:43:12,240 --> 00:43:14,120 Benjamim! 668 00:43:14,560 --> 00:43:15,680 Ele não durou muito! 669 00:43:15,840 --> 00:43:17,400 Meu marido nem falava com ele. 670 00:43:17,560 --> 00:43:18,960 Yitshak cuidou disso. 671 00:43:20,880 --> 00:43:22,680 Yitshak o testou? 672 00:43:23,200 --> 00:43:24,880 Você não o conhece. 673 00:43:25,040 --> 00:43:26,520 Ele não é mau, mas... 674 00:43:26,680 --> 00:43:29,280 excessivamente impulsivo. Ele não percebe o quão forte ele é. 675 00:43:29,440 --> 00:43:30,080 E? 676 00:43:30,240 --> 00:43:32,920 Ele quebrou o braço, simplesmente quebrou. 677 00:43:34,040 --> 00:43:35,960 -Posso falar com Rosalie? -Absolutamente não. 678 00:43:36,720 --> 00:43:37,760 Fique comigo. 679 00:43:37,920 --> 00:43:40,040 Se meu marido te pegar com ela em casa, 680 00:43:40,200 --> 00:43:41,360 Prefiro não imaginar... 681 00:43:42,960 --> 00:43:44,640 Você pode me passar a panela, por favor? 682 00:43:44,960 --> 00:43:46,480 Ele é justo, durão. 683 00:43:47,120 --> 00:43:47,920 Obrigado. 684 00:43:50,600 --> 00:43:53,520 {\an5}Sua mãe me forçou 685 00:43:53,720 --> 00:43:55,640 {\an5}tolerar esse homem em nossa mesa. 686 00:43:56,600 --> 00:43:59,680 {\an5}Mas quando a refeição terminar, você vai contar a ele 687 00:44:02,360 --> 00:44:07,080 {\an5}para voltar para o hotel e nunca mais volte aqui. 688 00:44:10,280 --> 00:44:11,600 {\an5}Aproveite sua refeição. 689 00:44:12,760 --> 00:44:14,320 {\an5}Vamos lavar as mãos. 690 00:44:41,280 --> 00:44:42,200 {\an5}Isaque! 691 00:45:12,760 --> 00:45:15,400 {\an5}Por favor, deixe sua irmã em paz. 692 00:45:23,800 --> 00:45:24,800 Presságio. 693 00:45:24,960 --> 00:45:25,960 Presságio. 694 00:46:11,280 --> 00:46:12,200 Você não está com sua kipá? 695 00:46:33,520 --> 00:46:35,400 Não há necessidade de fingir. 696 00:46:40,840 --> 00:46:42,240 Simão, estou te implorando. 697 00:46:42,400 --> 00:46:44,560 Não desista agora. Faça um esforço por mim. 698 00:46:45,000 --> 00:46:46,080 Eu estou te implorando. 699 00:46:47,440 --> 00:46:48,520 Por favor, Simão. 700 00:46:57,800 --> 00:47:00,160 {\an5}Eu te perdôo, minha filha. 701 00:47:00,320 --> 00:47:03,240 {\an5}Você sempre será minha pequena Rosalie, 702 00:47:04,280 --> 00:47:07,920 {\an5}mas nunca mais faça o que acabou de fazer. 703 00:47:08,320 --> 00:47:09,160 {\an5}Nunca. 704 00:49:32,800 --> 00:49:33,920 Estou muito orgulhoso de você. 705 00:49:35,440 --> 00:49:37,080 Você não parece feliz. 706 00:49:37,560 --> 00:49:39,040 Estou bem, querido. 707 00:49:39,800 --> 00:49:41,440 São muitas emoções 708 00:49:41,600 --> 00:49:43,120 além da diferença horária. 709 00:49:43,840 --> 00:49:45,040 Com quem você está dormindo? 710 00:49:45,520 --> 00:49:47,000 Com Daniel. 711 00:49:48,280 --> 00:49:51,000 Eles brigaram. Eles acabaram sorteando. 712 00:49:51,160 --> 00:49:52,880 Estou com seu irmão mais novo. 713 00:49:53,240 --> 00:49:55,520 Ele não é tão pequeno, ele tem 18 anos. 714 00:49:56,080 --> 00:49:57,960 -Você viu como ele é musculoso? -Não. 715 00:49:59,080 --> 00:50:00,080 Ainda não. 716 00:50:07,480 --> 00:50:09,200 -Posso entrar? -Sim. 717 00:50:10,000 --> 00:50:11,800 Só precisamos deixar a porta aberta. 718 00:50:21,040 --> 00:50:23,480 Daniel é um menino adorável, 719 00:50:23,640 --> 00:50:25,680 bastante introvertido, mas muito delicado. 720 00:50:26,480 --> 00:50:29,200 Eu não deveria dizer isso, mas acho que ele é meu favorito. 721 00:50:29,360 --> 00:50:30,680 Pare, Simão. 722 00:50:30,840 --> 00:50:33,120 Eu nunca esquecerei o que você acabou de fazer por mim. 723 00:50:34,360 --> 00:50:37,240 Pare com isso, Simão. Eu te quero demais. 724 00:50:37,400 --> 00:50:39,600 -Eu também. -Por favor. 725 00:50:39,760 --> 00:50:40,920 Parar. 726 00:50:41,960 --> 00:50:43,080 Deixar. 727 00:50:44,840 --> 00:50:45,800 Desculpe. 728 00:50:49,480 --> 00:50:50,720 Eu te amo. 729 00:53:49,720 --> 00:53:51,080 Estou ficando louco. 730 00:53:51,240 --> 00:53:52,520 Pare, Simão. 731 00:53:53,440 --> 00:53:55,520 Vou te dar um comprimido para dormir. 732 00:53:57,200 --> 00:53:58,200 Aqui. 733 00:53:59,720 --> 00:54:01,760 Não, devemos resistir. 734 00:54:02,560 --> 00:54:04,520 Não antes do casamento. 735 00:54:05,680 --> 00:54:08,400 Pegue isso. Você vai precisar dele novamente. 736 00:54:08,560 --> 00:54:10,920 Não podemos dormir juntos no seu quarto? 737 00:54:11,080 --> 00:54:12,280 Mesmo que não façamos nada. 738 00:54:12,960 --> 00:54:16,160 Se não fizermos nada, será ainda pior. 739 00:54:16,800 --> 00:54:17,960 Pare com isso. 740 00:55:13,920 --> 00:55:15,320 Eu sou tão azarado! 741 00:55:17,760 --> 00:55:18,600 Nada! 742 00:56:24,480 --> 00:56:27,440 O noivo não deveria ver o vestido diante da sinagoga, é a lei. 743 00:56:27,600 --> 00:56:29,800 -É ruim? -Não é tão ruim assim. 744 00:56:31,200 --> 00:56:32,480 Você é bonito. 745 00:56:37,520 --> 00:56:40,840 As mulheres não deveriam dizer isso, mas eu não me importo, eu quero você. 746 00:56:41,000 --> 00:56:42,440 Eu te amo e estou feliz. 747 00:56:43,320 --> 00:56:46,280 Não consigo imaginar minha vida sem você. 748 00:56:46,440 --> 00:56:47,920 Você não sente o mesmo? 749 00:56:48,080 --> 00:56:50,960 É um clássico. Com este vestido, você vai agradar a todos. 750 00:56:51,120 --> 00:56:53,320 Não quero agradar a todos. 751 00:56:54,480 --> 00:56:57,400 Você não sente o mesmo? O que você acha? 752 00:57:02,720 --> 00:57:06,000 Acho que gostei mais do outro. Era mais sexy, não era? 753 00:57:06,520 --> 00:57:09,480 Pegue o mais caro, se lhe agradar, Sr. Eskenazy. 754 00:57:09,640 --> 00:57:11,240 Seu tio está pagando. 755 00:57:19,360 --> 00:57:21,480 Às vezes eu penso você é bom demais para mim. 756 00:57:22,240 --> 00:57:23,880 Você sempre diz isso. 757 00:57:24,320 --> 00:57:25,720 Vou deixar você pensar sobre isso. 758 00:57:31,480 --> 00:57:33,880 Há uma coisa você nunca me contou. 759 00:57:35,360 --> 00:57:37,160 Nunca ouvi isso da sua boca. 760 00:57:38,320 --> 00:57:39,880 Você nunca me disse: "Eu te amo". 761 00:57:40,040 --> 00:57:41,600 Eu te amo, minha Rosa. 762 00:57:45,160 --> 00:57:47,720 Você está bem? Você está tão pálido. 763 00:57:48,760 --> 00:57:50,000 Sinto um pouco de náusea. 764 00:57:50,160 --> 00:57:51,920 Acho que tenho alguma coisa. 765 00:57:56,840 --> 00:57:58,160 Tenho comprimidos para o avião. 766 00:58:01,400 --> 00:58:02,360 Simão? 767 00:58:51,000 --> 00:58:52,280 Sinto vontade de chorar. 768 00:58:52,440 --> 00:58:53,920 Pare com isso agora. 769 00:58:54,080 --> 00:58:56,200 Você é duro comigo, você nunca deixa nada passar. 770 00:58:56,800 --> 00:58:59,000 Vou te lembrar disso é um casamento falso. 771 00:58:59,160 --> 00:59:01,040 Desculpe, me empolguei. 772 00:59:01,200 --> 00:59:02,480 Não sei o que estava pensando. 773 00:59:02,640 --> 00:59:04,040 -Shalom. -Shalom. 774 01:00:07,480 --> 01:00:08,600 Meu amigo. 775 01:00:11,960 --> 01:00:13,240 Rosália... 776 01:00:13,400 --> 01:00:14,240 Obrigado. 777 01:00:15,040 --> 01:00:15,880 Vir. 778 01:00:30,560 --> 01:00:32,520 Rosália, espere. 779 01:00:33,520 --> 01:00:34,520 Sente-se. 780 01:00:40,320 --> 01:00:42,120 Nunca dormi com uma garota. 781 01:00:47,120 --> 01:00:48,160 Eu não acredito em você. 782 01:00:48,320 --> 01:00:50,520 Eu juro que é a verdade. 783 01:00:52,800 --> 01:00:56,400 -Você tem algum problema? -Não, não é isso. 784 01:00:58,320 --> 01:00:59,840 É maravilhoso. 785 01:01:00,320 --> 01:01:01,960 Desta forma, somos ambos virgens. 786 01:01:02,120 --> 01:01:04,440 Como presente de casamento, Eu não poderia ter esperado melhor. 787 01:01:07,760 --> 01:01:09,040 Não podemos nos casar. 788 01:01:10,720 --> 01:01:12,480 O que você quer dizer? 789 01:01:20,080 --> 01:01:23,640 Eu sou virgem com garotas, mas não com meninos. 790 01:01:24,280 --> 01:01:25,800 Ativo ou passivo? 791 01:01:35,720 --> 01:01:37,040 Oh não! 792 01:01:40,200 --> 01:01:42,520 {\an5}Sinto muito, Mordechai, 793 01:01:42,720 --> 01:01:46,480 {\an5}mas sua filha fede a uísque. 794 01:01:46,920 --> 01:01:49,120 {\an5}Isso é impossível. 795 01:01:49,360 --> 01:01:50,760 {\an5}Ela odeia uísque. 796 01:01:50,960 --> 01:01:53,520 {\an5}Como podemos ser tão cegos? 797 01:01:55,840 --> 01:01:58,000 {\an5}Sua Rosalie está bêbada, Mordechai. 798 01:01:58,200 --> 01:02:01,440 {\an5}Completamente engessado! E você também, na verdade! 799 01:02:01,640 --> 01:02:04,080 {\an5}Tenho certeza que isso vai deixá-la mais relaxada! 800 01:02:04,280 --> 01:02:07,360 {\an5}Com a educação que ela teve, ela com certeza poderia usá-lo! 801 01:02:08,080 --> 01:02:10,360 {\an5}Hannah, proíbo você de dizer isso! 802 01:02:10,560 --> 01:02:12,720 {\an5}Mantendo minha boca fechada, calada! 803 01:02:13,120 --> 01:02:16,160 {\an5}Fiquei de boca fechada por 30 anos. 804 01:02:16,360 --> 01:02:19,040 {\an5}Direi o que quiser agora, entendeu? 805 01:02:20,280 --> 01:02:21,960 {\an5}Bem falado, mãe. 806 01:02:23,840 --> 01:02:25,120 {\an5}Estamos com você, mãe. 807 01:02:25,320 --> 01:02:27,040 {\an5}Morte ao tirano! 808 01:03:08,600 --> 01:03:10,160 Eu tenho uma pergunta para você, 809 01:03:10,960 --> 01:03:12,320 uma pergunta terrível. 810 01:03:13,560 --> 01:03:15,160 Seja sincero em sua resposta. 811 01:03:15,480 --> 01:03:17,040 Não quero ouvir nada além da verdade. 812 01:03:18,400 --> 01:03:19,880 Venha, sente-se. 813 01:03:24,920 --> 01:03:27,040 Você acha que sou um homem rigoroso? 814 01:03:29,400 --> 01:03:30,680 Um pouco, sim. 815 01:03:32,640 --> 01:03:34,360 Isso é o que eu pensei. 816 01:03:34,520 --> 01:03:35,400 Simão, 817 01:03:36,760 --> 01:03:38,480 Deus colocou você em nosso caminho. 818 01:03:40,440 --> 01:03:41,600 Não exagere. 819 01:03:43,080 --> 01:03:45,480 Ele fez, eu sei do que estou falando. 820 01:03:51,040 --> 01:03:52,920 Eu era muito duro sozinho. 821 01:03:56,320 --> 01:03:58,480 Se Rosalie não tivesse te conhecido... 822 01:04:02,320 --> 01:04:04,480 Basta ver como ela já mudou, 823 01:04:12,720 --> 01:04:14,000 graças a você. 824 01:04:16,320 --> 01:04:18,080 É por isso que estou confiando ela a você, 825 01:04:20,120 --> 01:04:21,040 para você 826 01:04:21,920 --> 01:04:23,280 e mais ninguém. 827 01:05:47,400 --> 01:05:48,840 Você não esqueceu sua promessa, você tem? 828 01:05:49,000 --> 01:05:52,000 De jeito nenhum, Simon receberá seu presente no nascimento de seu primeiro filho. 829 01:05:52,160 --> 01:05:53,240 Você disse no casamento! 830 01:05:53,400 --> 01:05:55,200 No nascimento de seu primeiro filho, Deus é minha testemunha. 831 01:05:55,360 --> 01:05:56,200 Você disse o casamento! 832 01:06:35,000 --> 01:06:36,680 Como vai você? Você é tão bonito quanto um deus. 833 01:06:50,960 --> 01:06:52,160 Minha cabeça está girando. 834 01:07:27,720 --> 01:07:29,800 Precisamos pendurar o sinal "Não perturbe". 835 01:07:30,120 --> 01:07:31,920 Pendure o que quiser, meu amor. 836 01:07:32,880 --> 01:07:33,920 Você vem? 837 01:07:34,440 --> 01:07:35,440 Já estou aí. 838 01:07:36,120 --> 01:07:37,640 O que você está procurando? 839 01:07:37,800 --> 01:07:40,400 A placa "Não perturbe". 840 01:07:40,560 --> 01:07:42,720 Venha me ajudar a tirar meu vestido. 841 01:07:43,920 --> 01:07:44,920 Vir. 842 01:07:52,320 --> 01:07:53,800 Posso despir você? 843 01:07:55,960 --> 01:07:56,800 Aqui. 844 01:07:57,920 --> 01:08:00,040 Você pode sentir quão rápido meu coração está batendo? 845 01:08:05,360 --> 01:08:06,240 Desculpe. 846 01:08:06,400 --> 01:08:07,720 Eu sinto que estou experimentando um ótimo momento. 847 01:08:07,880 --> 01:08:10,280 Isso me lembra do primeiro homem andar na lua. 848 01:08:12,960 --> 01:08:14,680 Afinal, é maravilhoso, 849 01:08:14,840 --> 01:08:17,120 Eu sou a primeira mulher você vai fazer amor. 850 01:08:17,680 --> 01:08:19,440 Depois de mim, não haverá outro. 851 01:08:20,120 --> 01:08:22,400 É maravilhoso sentir-se único no mundo. 852 01:08:25,960 --> 01:08:27,600 Posso acariciar suas nádegas? 853 01:08:32,200 --> 01:08:34,760 As mulheres são frequentemente atraídas para as nádegas dos homens. 854 01:08:35,760 --> 01:08:37,320 Sim, entendi. 855 01:08:41,000 --> 01:08:43,080 Você deveria tirar os sapatos. 856 01:08:45,080 --> 01:08:46,320 Posso manter minha kipá? 857 01:08:52,800 --> 01:08:55,720 Pare, eu sinto que você vai me dar uma chance. 858 01:08:56,480 --> 01:08:58,040 Eu não sou sua enfermeira. 859 01:09:03,320 --> 01:09:05,440 Eu só estou dizendo a você o que mais me excita. 860 01:09:10,080 --> 01:09:12,640 Agora mesmo, o que me excita é sua bunda. 861 01:09:15,160 --> 01:09:16,680 O resto me assusta muito. 862 01:09:20,440 --> 01:09:23,240 Os homens sempre me assustaram com sua grande coisa. 863 01:09:29,400 --> 01:09:30,640 Como está o seu? 864 01:09:41,360 --> 01:09:42,720 Vou deitar então. 865 01:11:07,400 --> 01:11:08,840 Você tem um compromisso? 866 01:11:09,000 --> 01:11:10,640 Tenho um problema no sexto andar. 867 01:11:16,680 --> 01:11:19,200 Posso falar com você? 868 01:11:22,080 --> 01:11:24,560 Não faça algo que você vai se arrepender para o resto da sua vida. 869 01:11:24,880 --> 01:11:26,280 Não adianta gritar. 870 01:11:26,480 --> 01:11:28,000 Diga o que você tem a dizer com calma. 871 01:11:28,160 --> 01:11:30,440 Um dia, quando eu partir, você vai me agradecer. 872 01:11:32,640 --> 01:11:33,800 Ainda não estou morto. 873 01:11:33,960 --> 01:11:36,880 Eu pensei sobre isso. eu não quero aceitar mais nada de você. 874 01:11:37,880 --> 01:11:40,440 Eu posso cuidar de mim mesmo. Além disso, não estou mais sozinho. 875 01:11:40,600 --> 01:11:41,560 Se algum dia eu tiver filhos, 876 01:11:41,720 --> 01:11:43,240 Eu não os quero ser estragado pelo seu dinheiro. 877 01:11:43,400 --> 01:11:45,960 Você terá que fazer uma criança para começar. 878 01:11:46,520 --> 01:11:49,280 Eu não quero um filho, Eu quero filhos. 879 01:11:50,120 --> 01:11:51,320 Não vou mais te incomodar. 880 01:11:52,040 --> 01:11:53,000 Tenha um bom dia de trabalho. 881 01:12:26,960 --> 01:12:28,480 É a síndrome de Robertson Davies. 882 01:12:28,640 --> 01:12:29,840 O que é? 883 01:12:31,200 --> 01:12:33,320 É algo Eu li em um de seus romances, 884 01:12:33,480 --> 01:12:34,920 As bagunças sangrentas do coração. 885 01:12:36,320 --> 01:12:38,920 Ele explica que quando você tem desejo por alguém, 886 01:12:39,080 --> 01:12:41,200 homem ou mulher, não importa, 887 01:12:41,800 --> 01:12:44,000 chega uma hora 888 01:12:44,160 --> 01:12:45,920 onde o desejo é tão forte, 889 01:12:46,080 --> 01:12:48,120 continua crescendo, 890 01:12:48,280 --> 01:12:49,640 nós os queremos tanto 891 01:12:50,320 --> 01:12:52,000 que às vezes você fica preso. 892 01:12:52,840 --> 01:12:54,440 Eu não li esse. 893 01:13:10,400 --> 01:13:12,680 Iber felder veg, 894 01:13:12,840 --> 01:13:14,760 Oyf a vogn ei 895 01:13:14,920 --> 01:13:17,640 Mit zun un vint un regn, 896 01:13:17,800 --> 01:13:20,840 Forn klezmer tsvey 897 01:13:21,000 --> 01:13:24,840 Um khidesh, oi, um khidesh 898 01:13:25,640 --> 01:13:29,520 Zog ver zenen zey? 899 01:13:30,600 --> 01:13:33,080 Yidl com fidl 900 01:13:33,240 --> 01:13:35,400 Arye miten bas 901 01:13:35,560 --> 01:13:37,560 Dos lebn iz a lidl 902 01:13:37,720 --> 01:13:39,800 Para colocar na boca. 903 01:13:39,960 --> 01:13:42,520 Ei, yidl, fidl, shmidl, ei 904 01:13:42,680 --> 01:13:45,200 Este é o lugar onde você está 905 01:13:53,360 --> 01:13:55,760 E esta é a cor do seu coração 906 01:13:55,920 --> 01:13:58,640 Un meket troy'rik "eu!" 907 01:13:58,800 --> 01:14:01,120 Ei, du tsig, du shoyte 908 01:14:01,280 --> 01:14:04,720 Tro'rik Zayn é fe! 909 01:14:04,880 --> 01:14:08,320 O que fazer a seguir: 910 01:14:08,640 --> 01:14:12,560 "Pegue, pegue fe!" 911 01:14:14,400 --> 01:14:17,040 Sim, é fácil 912 01:14:17,200 --> 01:14:19,280 Arye miten bas 913 01:14:19,480 --> 01:14:23,440 Dos lebn iz a lidl Para colocar na boca 914 01:14:23,840 --> 01:14:27,640 Ei, yidl, fidl, shmidl, ei 915 01:14:31,680 --> 01:14:35,240 Este é o lugar onde você está 916 01:14:35,400 --> 01:14:37,040 O que vem a seguir no programa? 917 01:14:37,600 --> 01:14:38,680 Place-le-Grand. 918 01:14:39,240 --> 01:14:41,160 É uma cidade pequena, mas vale a pena a viagem. 919 01:14:41,320 --> 01:14:43,920 Admito que eles são velhos, mas eles pagam muito bem. 920 01:14:45,240 --> 01:14:47,920 Você pode parar de amassar esse vestido, por favor? 921 01:14:50,000 --> 01:14:51,840 Acho que você fez um progresso real, 922 01:14:52,000 --> 01:14:53,480 especialmente na segunda parte. 923 01:14:54,000 --> 01:14:55,160 E eu estava certo, 924 01:14:55,320 --> 01:14:58,280 assim que você canta com seu instinto, é mais certo, mais comovente. 925 01:14:58,440 --> 01:15:00,320 E você não tem para forçar sua voz. 926 01:15:00,720 --> 01:15:03,080 Foi um desempenho incrível. 927 01:15:03,240 --> 01:15:04,400 Vendemos duas fitas. 928 01:15:04,560 --> 01:15:06,560 Qual é a nossa divisão? 929 01:15:06,720 --> 01:15:08,520 nem vou mencionar a comissão da agência. 930 01:15:10,000 --> 01:15:12,360 Pare de fazer isso, eu não gosto disso. 931 01:15:12,520 --> 01:15:13,920 Pare com isso! 932 01:15:14,840 --> 01:15:17,760 Você é muito injusto. 933 01:15:17,920 --> 01:15:19,880 Este vestido fica ótimo em mim. 934 01:15:20,320 --> 01:15:22,520 Simon, você pode, apenas uma vez, 935 01:15:22,680 --> 01:15:24,800 comportar-se como um homem? 936 01:15:26,000 --> 01:15:27,800 -Você quer ver um cara de verdade? -Sim. 937 01:15:50,200 --> 01:15:51,840 Pare de me olhar assim. 938 01:15:52,800 --> 01:15:55,040 Estou escrevendo pequenas coisas isso surge na minha cabeça. 939 01:15:58,880 --> 01:16:00,960 Você tem que parar de ficar obcecado com isso. 940 01:16:01,440 --> 01:16:04,080 Virá quando chegar. Estou muito feliz. 941 01:16:07,400 --> 01:16:09,200 Nós já percorremos um longo caminho juntos. 942 01:16:11,840 --> 01:16:14,160 Talvez precisemos de tempo amar um ao outro fisicamente. 943 01:16:14,320 --> 01:16:15,520 Talvez muito tempo. 944 01:16:16,800 --> 01:16:18,920 Tudo bem, temos toda a nossa vida pela frente. 945 01:16:28,400 --> 01:16:30,520 Talvez ela não saiba como lidar com os homens. 946 01:16:30,680 --> 01:16:32,360 Você pode falar sobre outra coisa? 947 01:16:32,520 --> 01:16:36,440 Quando vocês estão nos braços um do outro, quando você a segura contra você, 948 01:16:36,600 --> 01:16:38,760 quando você sentir o perfume dela, o que você sente? 949 01:16:39,400 --> 01:16:41,080 Fisicamente, quero dizer. 950 01:16:41,240 --> 01:16:42,720 Você já dormiu com uma mulher? 951 01:16:42,880 --> 01:16:45,240 -Horrível! -Imagine então. 952 01:16:46,840 --> 01:16:47,600 Tchau, senhora. 953 01:16:47,760 --> 01:16:49,520 Tchau meninas, até amanhã. 954 01:16:50,360 --> 01:16:52,840 -Na verdade não posso. -Fique quieto então. 955 01:16:54,720 --> 01:16:57,440 Tenho certeza que no fundo você está morrendo de vontade de ter um filho. 956 01:16:57,600 --> 01:16:59,840 Sim, é verdade, especialmente com ela. 957 01:17:00,000 --> 01:17:02,840 Lembre-se disso a proposta do seu tio ainda está de pé. 958 01:17:03,360 --> 01:17:05,680 Você decidiu permanecer pobre por toda a vida? 959 01:17:06,080 --> 01:17:08,320 Você está pensando em mim, ou sobre você? 960 01:17:12,440 --> 01:17:14,760 Como foi Aznavour? Você teve uma boa noite? 961 01:17:30,000 --> 01:17:31,120 Você fede a uísque. 962 01:17:35,720 --> 01:17:36,960 Não faça uma cena 963 01:17:37,120 --> 01:17:39,920 porque passei uma noite com minha mãe. Ridículo. 964 01:17:40,080 --> 01:17:41,240 Não estou fazendo cena. 965 01:17:44,320 --> 01:17:46,400 Meus pais ligaram e disseram olá. 966 01:17:46,560 --> 01:17:47,720 Eu também. 967 01:17:52,640 --> 01:17:54,520 Hoje era meu aniversário. 968 01:17:56,720 --> 01:17:59,240 Sinto muito, sou um idiota. 969 01:18:00,520 --> 01:18:01,560 Não vamos falar sobre isso. 970 01:18:04,160 --> 01:18:06,520 Como posso compensar você? 971 01:18:09,520 --> 01:18:10,360 Você pode dormir. 972 01:18:34,480 --> 01:18:35,880 Não exagere, Simão. 973 01:18:36,040 --> 01:18:38,920 Meu aniversário foi ontem, então apague as luzes. 974 01:18:47,640 --> 01:18:48,640 Simão. 975 01:18:50,000 --> 01:18:51,560 Rosalie sabe que você é gay? 976 01:18:52,080 --> 01:18:53,480 Claro, ela sabe tudo sobre mim. 977 01:18:53,640 --> 01:18:55,800 -Mas você ainda faz sexo? -Claro. 978 01:18:55,960 --> 01:18:56,800 Muitas vezes? 979 01:18:57,280 --> 01:18:58,520 Eu não contei, 980 01:18:58,680 --> 01:19:00,720 mas desde o casamento, em média uma vez por dia. 981 01:19:01,960 --> 01:19:03,560 Curiosamente, eu gosto disso. 982 01:19:04,080 --> 01:19:05,280 Ela também, na verdade. 983 01:19:19,240 --> 01:19:20,760 Acho que vou me divorciar. 984 01:19:24,040 --> 01:19:26,920 Estou falando sério. Nathalie e eu cometemos um erro. 985 01:19:28,440 --> 01:19:30,880 Não temos muito em comum. 986 01:19:33,000 --> 01:19:34,880 Vocês dois têm uma conexão forte 987 01:19:35,040 --> 01:19:37,880 através da música e do sexo também. 988 01:19:40,160 --> 01:19:42,520 O pior é que sinto falta dela. 989 01:19:43,440 --> 01:19:46,000 -Você quer que Rosalie fale com ela? -Absolutamente não. 990 01:19:48,440 --> 01:19:50,040 O que você vai fazer? 991 01:19:51,040 --> 01:19:53,640 Não sei, estou muito deprimido. 992 01:19:57,360 --> 01:20:00,000 Se você quiser um tempo, você pode se mudar para cá. 993 01:20:02,280 --> 01:20:05,240 Não, vou acabar irritando você com o estado em que estou. 994 01:20:06,280 --> 01:20:08,160 Você ainda é meu primo favorito. 995 01:20:19,240 --> 01:20:20,160 Davi? 996 01:20:21,600 --> 01:20:22,480 Davi. 997 01:20:25,520 --> 01:20:27,720 -Davi? -Caramba! 998 01:20:29,800 --> 01:20:31,440 Desculpe, esqueci onde estava. 999 01:20:40,720 --> 01:20:42,040 Você pode se vestir? 1000 01:20:43,440 --> 01:20:45,160 Desculpe, esqueci. 1001 01:20:47,480 --> 01:20:49,120 Tenho certeza que você sabe o que está fazendo. 1002 01:20:50,480 --> 01:20:52,200 Você tem uma mente distorcida. 1003 01:20:53,360 --> 01:20:55,360 -Nathalie ligou? -Não. 1004 01:20:58,040 --> 01:21:00,120 Não posso ficar aqui sem telefone. 1005 01:21:00,280 --> 01:21:03,000 Eu dei ao pronto-socorro seu número, está tudo bem? 1006 01:21:03,720 --> 01:21:05,080 Esta é a sua casa. 1007 01:21:06,280 --> 01:21:07,280 Simão, 1008 01:21:08,640 --> 01:21:09,840 obrigado pelos croissants. 1009 01:21:14,080 --> 01:21:17,120 Você esqueceu de colocar isso na cesta. 1010 01:21:17,280 --> 01:21:18,600 Que pena. 1011 01:21:18,760 --> 01:21:22,040 Tenho certeza que David adoraria comer algumas uvas crocantes. 1012 01:21:22,320 --> 01:21:23,840 Está tudo bem, ele tem tudo que precisa. 1013 01:21:24,160 --> 01:21:25,600 Eu confio em você. 1014 01:21:26,560 --> 01:21:28,280 Ele tem sorte. 1015 01:21:28,440 --> 01:21:30,640 eu nunca tive o grande café da manhã do hotel. 1016 01:21:31,840 --> 01:21:35,320 Não me olhe assim. Não estou fazendo cena de ciúme. 1017 01:21:35,920 --> 01:21:36,840 David é meu primo. 1018 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Isso é tudo? 1019 01:21:38,160 --> 01:21:39,920 Ele também sempre foi meu melhor amigo. 1020 01:21:40,080 --> 01:21:41,160 Isso é tudo? 1021 01:21:42,880 --> 01:21:45,960 Você quer saber se fizemos sexo? A resposta é não. 1022 01:21:47,400 --> 01:21:49,360 É engraçado, Acabei de falar com Nathalie. 1023 01:21:50,080 --> 01:21:51,640 Ela realmente tem dúvidas. 1024 01:21:52,040 --> 01:21:53,280 Você é incrível, 1025 01:21:54,160 --> 01:21:55,600 você vê homens gays em todos os lugares. 1026 01:21:56,760 --> 01:22:00,560 Rosália, a grande maioria dos homens gosta de mulheres. 1027 01:22:01,160 --> 01:22:04,120 Um David gay é completamente absurdo. 1028 01:22:04,280 --> 01:22:07,000 Não diga isso a ele agora, ele já está nervoso. 1029 01:22:09,560 --> 01:22:11,080 Coitadinho. 1030 01:22:11,240 --> 01:22:13,560 Esse menino é muito frágil, pensar nisso. 1031 01:22:13,720 --> 01:22:15,320 Ele é todo músculos. 1032 01:22:15,480 --> 01:22:18,200 Mas ele é todo Prozac por dentro. Isso me emociona muito. 1033 01:22:18,360 --> 01:22:19,360 Oi. 1034 01:22:20,240 --> 01:22:21,480 Olá. 1035 01:22:22,240 --> 01:22:23,760 Simon me disse que eu poderia tomar um banho. 1036 01:22:23,920 --> 01:22:25,320 Sim, sinta-se em casa. 1037 01:22:25,480 --> 01:22:27,720 Passe pelo nosso quarto, em nosso banheiro. 1038 01:22:27,880 --> 01:22:28,760 É um tiro certeiro. 1039 01:22:28,920 --> 01:22:29,920 Obrigado. 1040 01:22:35,720 --> 01:22:37,440 Você nunca teve o menor desejo, 1041 01:22:37,600 --> 01:22:40,000 o mais minuto, o mais inconsciente? Seja honesto. 1042 01:22:40,880 --> 01:22:42,680 Não, eu procurei, mas não vejo nada. 1043 01:22:43,400 --> 01:22:45,520 Você já olhou para um cara você achou bonito? 1044 01:22:45,680 --> 01:22:47,200 eu tenho, mas isso não tem nada a ver com isso. 1045 01:22:48,120 --> 01:22:50,040 Sua falta de curiosidade me surpreende. 1046 01:22:50,480 --> 01:22:52,360 Todo homem deveria experimentar isso 1047 01:22:52,520 --> 01:22:54,200 pelo menos uma vez na vida. 1048 01:22:54,360 --> 01:22:57,360 Ser, por alguns momentos, uma mulher nos braços de um homem... 1049 01:22:57,520 --> 01:22:59,760 Pare, só pensando nisso me deixa doente. 1050 01:23:11,040 --> 01:23:12,040 Você está bem, Rosália? 1051 01:23:14,280 --> 01:23:15,600 Vou tomar um banho. 1052 01:23:17,040 --> 01:23:18,760 O que é isso? 1053 01:23:19,480 --> 01:23:20,640 Isso não é kosher. 1054 01:23:22,360 --> 01:23:24,320 Não, mas sempre quis comer um. 1055 01:23:26,680 --> 01:23:29,640 Decidi parar de fazer o Shabat também. Já não faz sentido. 1056 01:23:30,120 --> 01:23:32,560 Para mim, está vinculado à imagem de uma família unida, 1057 01:23:32,720 --> 01:23:34,320 o pai, a mãe, os filhos. 1058 01:23:36,440 --> 01:23:37,680 Você tem um cigarro? 1059 01:23:45,960 --> 01:23:48,200 Eu também notei que você está bebendo cada vez mais. 1060 01:23:49,600 --> 01:23:50,640 Isso é verdade. 1061 01:23:51,880 --> 01:23:53,960 As mulheres costumam beber por causa dos homens. 1062 01:24:09,200 --> 01:24:11,960 Você quer tentar só desta vez? 1063 01:24:13,680 --> 01:24:16,400 Isso me ajudaria a me livrar de você de uma vez por todas. 1064 01:24:17,640 --> 01:24:19,160 Não é estúpido, pense nisso. 1065 01:24:20,600 --> 01:24:22,280 Como você não tem desejo por mim, 1066 01:24:23,000 --> 01:24:25,600 se transarmos, será um fracasso. 1067 01:24:25,760 --> 01:24:26,720 Sim, 1068 01:24:27,480 --> 01:24:30,280 mas então eu posso observar você venha e vá nu, 1069 01:24:30,440 --> 01:24:32,120 isso não me afetará mais. 1070 01:24:32,720 --> 01:24:33,840 Eu estarei curado. 1071 01:24:35,880 --> 01:24:36,720 Curado... 1072 01:24:38,360 --> 01:24:39,720 Eu não posso dizer isso. 1073 01:24:41,360 --> 01:24:42,680 É muito masoquista. 1074 01:25:29,000 --> 01:25:30,960 Simão, você pode vir aqui? 1075 01:25:36,600 --> 01:25:37,960 Simão! 1076 01:25:42,880 --> 01:25:44,000 O que é? 1077 01:25:45,240 --> 01:25:46,320 Você quer conversar? 1078 01:25:47,720 --> 01:25:49,040 Isso é tudo que eu quero. 1079 01:25:49,200 --> 01:25:51,040 Silêncio é a morte dos relacionamentos. 1080 01:25:52,640 --> 01:25:55,160 Mesmo que seja doloroso, temos que tirá-lo. 1081 01:25:57,920 --> 01:26:01,560 Além disso, Acho que sei qual é o problema. 1082 01:26:02,840 --> 01:26:04,920 Imagino que seja delicado para você expressar. 1083 01:26:05,680 --> 01:26:07,640 Vá em frente, Rosália. 1084 01:26:08,320 --> 01:26:11,360 Vá primeiro, estou ouvindo. 1085 01:26:14,440 --> 01:26:15,720 Estou grávida. 1086 01:26:18,120 --> 01:26:19,120 Quem é? 1087 01:26:23,280 --> 01:26:24,640 O que você quer dizer? 1088 01:26:30,480 --> 01:26:32,920 Lembre-se do primeiro homem andar na lua? 1089 01:26:39,640 --> 01:26:40,600 Posso beijar você? 1090 01:26:40,760 --> 01:26:42,840 Vou voltar para Nova York. Eu preciso da minha família. 1091 01:26:43,000 --> 01:26:43,960 Não, você é louco. 1092 01:26:44,120 --> 01:26:46,280 Não, apenas cometi um erro. 1093 01:26:49,880 --> 01:26:51,640 Achei que só precisava ser paciente. 1094 01:26:52,640 --> 01:26:54,840 Eu pensei que tudo que eu tinha que fazer fazer funcionar era amar você. 1095 01:26:55,240 --> 01:26:56,600 Você está certo, não funciona. 1096 01:26:58,240 --> 01:26:59,360 Eu estava errado. 1097 01:27:01,880 --> 01:27:03,040 Você nunca mudará. 1098 01:27:03,480 --> 01:27:05,680 Eu não aguento mais. Está além das minhas forças. 1099 01:27:05,840 --> 01:27:06,840 Mas... 1100 01:27:08,680 --> 01:27:10,840 Se eu te disser que te amo, você acredita em mim? 1101 01:27:11,800 --> 01:27:12,960 Não, não mais. 1102 01:27:29,160 --> 01:27:31,320 ALGUNS MESES DEPOIS... 1103 01:28:23,560 --> 01:28:25,160 Shlof zhe mir shoyn 1104 01:28:25,320 --> 01:28:28,240 Yankele Mayn Sheyner! 1105 01:28:28,400 --> 01:28:32,360 Di eygelekh di shvartsinke Makh tsu! 1106 01:28:33,840 --> 01:28:37,840 Um yingele vos hot shoyn Ale tseyndlekh 1107 01:28:38,840 --> 01:28:42,760 Muz nokh di mame zingen ayliuliu! 1108 01:28:44,920 --> 01:28:48,920 Um yingele para seu shoyn gostoso Aqui está 1109 01:28:50,480 --> 01:28:54,480 Muz nokh di mame zingen ayliuliu! 1110 01:28:58,800 --> 01:29:02,440 Um jovem, um velho 1111 01:29:02,600 --> 01:29:05,000 Bokher 1112 01:29:05,160 --> 01:29:08,680 É fácil comer 1113 01:29:08,840 --> 01:29:11,880 Aqui em taykh! 1114 01:29:16,280 --> 01:29:19,720 Há algo errado com este mundo, pode valer a pena 1115 01:29:19,880 --> 01:29:22,840 Khosn bokher 1116 01:29:23,520 --> 01:29:27,520 Dervayl ligtu em vigele bay mir! 1117 01:29:29,640 --> 01:29:33,640 Você terá que compartilhar isso com sua mãe novamente 1118 01:29:35,800 --> 01:29:39,640 Não pode ser quebrado Direção divertida! 1119 01:29:41,720 --> 01:29:45,720 Vale a pena agora 1120 01:29:45,880 --> 01:29:49,400 Trem Mames 1121 01:29:51,120 --> 01:29:54,880 Tudo vale a pena 1122 01:29:56,240 --> 01:30:00,240 Dir divertido de Aroy! 1123 01:30:31,400 --> 01:30:32,640 O que você está fazendo aqui? 1124 01:30:34,080 --> 01:30:35,240 Qual o nome dele? 1125 01:30:35,640 --> 01:30:36,520 Quem? 1126 01:30:37,560 --> 01:30:38,720 Seu novo pianista. 1127 01:30:40,320 --> 01:30:41,880 Ele é muito bom. 1128 01:30:48,320 --> 01:30:50,120 Ele está com você há muito tempo? 1129 01:30:58,320 --> 01:31:00,240 Seu cabelo fica bem puxado para trás. 1130 01:31:02,200 --> 01:31:03,600 Isso ilumina seu rosto. 1131 01:31:05,480 --> 01:31:06,360 Está dando certo? 1132 01:31:08,080 --> 01:31:11,120 Vou fazer meio iídiche, meio disco da Broadway. 1133 01:31:11,280 --> 01:31:12,480 Você entende o que quero dizer. 1134 01:31:14,680 --> 01:31:17,720 Eu tenho que ir. Não fique aqui, você vai pegar um resfriado. 1135 01:31:25,200 --> 01:31:27,120 Tenho pensado muito em você. 1136 01:31:28,520 --> 01:31:30,280 Eu também tenho. 1137 01:31:30,440 --> 01:31:32,120 E eu segui em frente. 1138 01:31:39,000 --> 01:31:41,200 -Eu tenho que ir. -Espere. 1139 01:31:42,320 --> 01:31:44,200 eu sei que não vamos viver mais juntos, 1140 01:31:45,120 --> 01:31:47,560 mas eu vou ser pai e ainda estamos casados. 1141 01:31:48,320 --> 01:31:49,520 A senhora do chapéu. 1142 01:31:53,040 --> 01:31:54,920 Você pode vir vê-lo sempre que quiser. 1143 01:31:55,520 --> 01:31:57,080 Está tudo bem, não se preocupe. 1144 01:32:01,680 --> 01:32:04,840 Se houver algum problema, Eu te ligo, eu prometo. 1145 01:32:32,720 --> 01:32:34,360 O que é? 1146 01:32:37,840 --> 01:32:39,120 Acho que estou com uma ereção. 1147 01:35:58,840 --> 01:36:00,840 Legendagem: Hventy por TransPerfect